ASIO boss has revealed the stunning ways overseas spies are targeting Australian defence officials as he identified a new threat being watched by the spy agency.