Australia's rugby sevens women, the World Series champions, have been beaten by Brazil in Vancouver in one of the game's great shocks.