Manchester United have fought back to earn a 2-2 draw at Everton in the Premier League after late VAR drama.