A woman has died after being found unresponsive in her Melaleuca women’s prison cell on Friday morning.