In Spain, anger is building over a toxic mix of housing shortages, high consumer prices and sluggish wage growth. Sound familiar?