Guzman Y Gomez’s popular $8 breakfast burrito has once again been credited for driving sales growth in Australia, but cracking a heavily-saturated market in the US is proving a challenge.