Defence forces must guard against brain drain between national militaries, an analyst says as Australia and Papua New Guinea hammer out a new treaty.