The long-running TV series is on the chopping block after its production company failed to reach an agreement with a streaming giant.