Billionaire Elon Musk has made a buzz by brandishing a chainsaw at a US conservative gathering while vowing to slash government waste.