Australia has suffered a humiliating loss to Japan in their first match since Sam Kerr was cleared of racially harassing a police officer.