Paulo Dybala struck twice in four minutes as Roma beat Porto 3-2 to reach the Europa League round of 16, while Jose Mourinho's Fenerbahce are also through.