Charges against three people linked to investigations into the death of singer Liam Payne have been dropped.