An unbeaten 118 from Ben Curran has helped Zimbabwe cruise to a nine-wicket victory over Ireland and clinch their one-day international series.