PSG have kept alive their French Cup title defence by posting a comfortable 2-0 away victory against third-division Le Mans.