Bureaucrats from Education Department headquarters are poised to fill classroom teaching gaps as public schools across WA continue to grapple with staff shortages.