The US Senate Finance Committee has advanced President Donald Trump's nomination of Robert F Kennedy Jr as health secretary.