States' "lax financial discipline" has earned a rebuke from a credit ratings giant, which says they are at risk of paying higher interest bills to service debt.