Scientists say subtle differences in the colour of seawater will enable them to count tiny Antarctic marine krill from space.