Former Brisbane Lions midfielder Troy Selwood, a member of the AFL's famous Selwood family, has died aged 40.