Australia’s biggest bank says there may be some brief relief for those priced out of owning a home, but there could be a brutal side effect to cutting rates.