The Volvo EX90 will arrive in Australia with a lower price than the equivalent Polestar 3, despite having more seats than its electric twin.