Jim Chalmers has dismissed his opposition counterpart’s “unhinged” response to a policy that could cost the Australian taxpayer “billions”.