An ex-ABC radio host who publicly criticised Israel's conduct in Gaza will return to the witness box as she sues the public broadcaster over her dismissal.