The US is imposing tariffs on its two closest trade partners, threatening to derail its automotive industry.