Residents in the rain-soaked north are being warned to stay vigilant after a woman died in floodwaters, with roads and power cut and more heavy rain forecast.