A giant American airline will become the third player on a key Australia to US route later this year.