Preliminary data from the deadly mid-air crash between a commercial plane and US military helicopter shows conflicting readings about the altitudes.