Australia's exchange-traded funds industry continues to break records and its value is tipped to rise to perhaps as much as $800 billion by 2030.