Pakistani troops have fought rebels who set up roadblocks in the country's southwest, leaving 18 security forces and 24 rebels dead, officials say.