At 29, Sivan has cemented himself as one of the country’s most striking pop stars, and is comfortably embracing the world’s current obsession with individuality.