As Rwanda's rebel group M23 and the Congolese army blame each other for a sharp escalation in violence, the UN warns summary killings and rape are on the rise.