It’s too late for police to take seriously the desperate pleas of Ariel Bombara to keep her safe from her murderous father. But it’s not too late for them to learn from their tragic errors.