A WA-based artificial intelligence software developer has teamed up with a Broome traditional owner group to conduct a large-scale habitat survey across hundreds of square kilometres.