Public service diversity programs and welcome to country ceremonies are down the coalition's sights as they're accused of stealing Donald Trump's plays.