The Rolling Stones, Metallica and Iggy Pop have paid tribute to Marianne Faithfull following her death aged 78.