After quitting his pharmaceutical job on the first day, Donovan Smith landed a gig with Guinness before following his love of premium rum up a Panamanian volcano