Gina Rinehart has topped up her stake in Lynas Rare Earths after her surprise appearance on the miner’s register early last year.