Usman Khawaja has brought up the first double-hundred of his Test career as Australia continued to dominate Sri Lanka on the second day of the series opener.