The LX Overtrail is a more rugged take on Lexus' flagship SUV, and will arrive in Australian showrooms by mid-2025.