Country Road Group — the company behind its eponymous fashion label and other well-known clothing and accessories brands — has posted a sales slump amid what is says is a heavily-discounted retail environment.