Ben Simmons has returned from five games out with illness and back soreness to help the Brooklyn Nets beat fellow NBA strugglers the Charlotte Hornets.