A home near a Jewish primary school is among the latest targets in a spate of anti-Semitic attacks sweeping an Australian city.