The Land Rover Discovery Sport remains a capable premium SUV, but the expensive PHEV variant loses some of the nameplate's charm.