A 75-year-old woman has been remanded in police custody after allegedly killing a 88-year-old woman at a southern suburbs aged care facility.