Ten-man Las Palmas had former Manchester United winger Adnan Januzaj to thank for a 1-1 home draw against Osasuna in La Liga.