Hamed Traorè has scored for the eighth time this season to help Auxerre draw at home with Saint-Etienne in Ligue 1.