Heavy rainfall brought by Cyclone Sean has flooded a crucial piece of Rio Tinto infrastructure that could be out of action for up to a month, impacting the mining giant’s output for the quarter.