Ange Postecoglou's Spurs have earned victory at Bundesliga side Hoffenheim to boost their hopes of automatic qualification into the Europa League last-16.