Hundreds of court security and custodial officers are set to walk off the job amid a wage dispute, potentially impacting trials and hearings.