The head of Germany's opposition wants a departure from the Schengen principle of free movement after a failed asylum seeker allegedly killed two people.